Digital disrupter Stefan Smith talks the Buttigieg campaign, his time as a campaign road warrior, and his path from public housing in South Carolina to the upper reaches of Democratic politics