The Democratic digital trailblazer talks growing up in an immigrant family forced to flee Vietnam, his background in the hard sciences & financial sector, and one-of-a-kind path to working in politics